Algun día
en cualquier parte
indefectiblemente,
has de encontrarte contigo mismo
y solo de ti depende,
que sea tu momento mejor
o la más amarga de tus horas.
(M. de Combi)
Algum dia
em qualquer lugar
infalivelmente,
terás de encontrar-te contigo mesmo
e só de ti depende,
que seja o teu melhor momento
ou a mais amarga de tuas horas.
(M. de Combi)
O encontro consigo mesmo no Índex de Agosto no Blog de Patricia Tenório.
Porque… O que não mata nos torna mais fortes – Patricia Tenório.
Um convite do outro lado do oceano… Lançamento de Diálogos e D´Agostinho de Patricia Tenório na Biblioteca Municipal de Abrantes – Portugal.
O caríssimo Prof. Fábio Lucas nos convida para o lançamento de Peregrinações Amazônicas.
Uma homenagem a Selmo Vasconcellos, o grande incentivador das artes e artistas, com o seu Luar.
Versos livres de Shirley Lima e André Farias.
Um Vídeo de Bernadete Bruto.
Carlos Ferrera nos convida para o seu Curso de voz.
E o link para o Blog de Carol Bradley, Um conto por dia (www.umcontopordia.com.br).
Agradeço a todos que enviaram textos, convites, links… Continuem participando!
A próxima postagem será no dia 23 de Setembro.
Até logo!
Patricia Tenório.
______________________
Index* – August, 2012
Someday
anywhere
infallibly
you have to find yourself with yourself
and depends only on you,
that is your best moment
or the most bitter of your hours.
(M. de Combi)
The encounter with oneself in the Index of the blog of Patricia Tenório.
Because… O que não mata nos torna mais fortes (What doesn´t kill make you stronger) – Patricia Tenório.
An invitation from the other side of the ocean… The launching of Diálogos (Dialogues) and D’Agostinho (D’Augustine) from Patricia Tenório at Biblioteca Municipal de Abrantes – Portugal (Municipal Library of Abrantes – Portugal).
The dearest Teacher Fábio Lucas invites us to the launching of Peregrinações Amazônicas (Amazonic Pilgrimages).
A tribute to Selmo Vasconcellos, a great supporter of the arts and artists, with his Luar (Moonlight).
Versos livres (Free verses) from Shirley Lima and André Farias.
A Video from Bernadete Bruno.
Carlos Ferrera invites us for his Curso de voz (Voice Workshop).
And the link to the Blog of Carol Bradley, Um conto por dia (One short story a day) (www.umcontopordia.com.br).
Thanks to everyone who sent texts, invitations, links… Continue to participate!
The next post will be on September 23.
See you soon!
Patricia Tenório.
**
_________________________
* Índex foi traduzido apenas para o inglês por uma questão de extensão do post.
* Index was translated into English only as a matter of the extension of the post.
** Uma janela da alma – Recife – PE – Brasil. One window of the soul – Recife – PE – Brasil.
