Índex* – Janeiro, 2021

Cantar a vida,

Chorar a morte,

Numa ilusão perdida,

Na descrença da sorte.

Esta vida não é escolhida,

É uma viagem sem passaporte,

Sem rumo e indefinida,

Até que a morte nos transporte.

Aí teremos a certeza

Do infinito e sua beleza,

De um bem que nos conforte.

(“Vida e morte” em Memórias de tio Bá. Aldemar Torres Filho. Apresentação: Patricia Tenório. Arte gráfica: Jaíne Cintra. Recife-PE: Edição do autor, 2012)

Do pó

Vieste

Ao pó

Voltaste

Mas para sempre

Habitas

Os nossos corações

*

Nos teus

Versos

Risos

Na tua

Alma

De poeta

*

Cantando

A musa

Renilda

Encantando

A todos

Com o teu

Pó de

Estrelas

(“As eternas memórias do tio Bá”, Patricia Gonçalves Tenório, 20/01/2021, 17h)

Partidas e chegadas no Índex de Janeiro, 2021 do blog de Patricia Gonçalves Tenório.

EECs 2021 | Os mundos de dentro | Osman Lins (PE – Brasil) – escritor convidado Adriano Portela (PE – Brasil).

Coleção Quarentena | Patricia Gonçalves Tenório (PE – Brasil) com depoimentos de Bernadete Bruto (PE – Brasil), Elba Lins (PB/PE – Brasil) e Raldianny Pereira (PB/PE – Brasil).

Escrita Criativa em mim | Patricia Gonçalves Tenório & Flavia Cosma (Romênia/Canadá), Fernando de Mendonça (SP/PE/SE – Brasil), Maria do Carmo Nino (PE – Brasil).

Poema de Altair Martins (RS – Brasil).

A nota amarela: seguida de “Sobre a escrita – um ensaio à moda de Montaigne” | Gustavo Melo Czekster (RS – Brasil).

Ficção & Crítica | Iaranda Barbosa (PE – Brasil).

O lado que não era visível para quem estava na estrada | Luís Roberto Amabile (SP/RS – Brasil).

Manuela Bertão (Porto – Portugal) recita.

Os continentes de dentro | María Elena Morán (Venezuela/ RS – Brasil).

E os links do mês:

Antonio Aílton (MA – Brasil):

https://osintegrantesdanoite.blogspot.com/2021/01/textual_10.html

Marly Mota (PE – Brasil):

https://www.diariodepernambuco.com.br/noticia/opiniao/2021/01/escritores-artistas-pintores-e-suas-essencialidades.html

Agradeço a atenção e o carinho de sempre, a próxima postagem será em 28 de Fevereiro de 2021, grande abraço e até lá,

Patricia Gonçalves Tenório.

____________________________________________

Index* January, 2021

Singing life,

Crying death,

In a lost illusion,

In disbelief of luck.

This life is not chosen,

It’s a trip without a passport,

Aimless and undefined,

Until death transports us.

Then we will be sure

Of the infinite and its beauty,

A good that will comfort us.

(“Life and death” in Memories of Uncle Bá. Aldemar Torres Filho. Presentation: Patricia Tenório. Graphic art: Jaíne Cintra. Recife-PE: Author’s edition, 2012)

From dust

You came

To dust

You came back

But forever

You live in

Our hearts

*

In your

Verses

Laughs

In your

Soul

Of  poet

*

Singing

Your muse

Renilda

Enchanting

To all

With your

Dust of

Stars

(“Uncle Bá’s Eternal Memories”, Patricia Gonçalves Tenório, 1/20/2021, 5 pm)

Departures and Arrivals in the January Index, 2021 of Patricia Gonçalves Tenório’s blog.

EECs 2021 | The worlds from within | Osman Lins (PE – Brasil) – guest writer Adriano Portela (PE – Brasil).

Quarantine Collection | Patricia Gonçalves Tenório (PE – Brasil) with testimonials from Bernadete Bruto (PE – Brasil), Elba Lins (PB/PE – Brasil) e Raldianny Pereira (PB/PE – Brasil).

Creative Writing in Me | Patricia Gonçalves Tenório & Flavia Cosma (Romania/Canada), Fernando de Mendonça (SP/PE/SE – Brasil), Maria do Carmo Nino (PE – Brasil).

Altair Martins’ poem (RS – Brasil).

The yellow note: followed by “On writing – a Montaigne-style essay” | Gustavo Melo Czekster (RS – Brasil).

Fiction & Criticism | Iaranda Barbosa (PE – Brasil).

The side that was not visible to those on the road | Luís Roberto Amabile (SP/RS – Brasil).

Manuela Bertão (Porto – Portugal) recites.

The continents from within | María Elena Morán (Venezuela / RS – Brasil).

And the links of the month:

Antonio Aílton (MA – Brasil):

https://osintegrantesdanoite.blogspot.com/2021/01/textual_10.html

Marly Mota (PE – Brasil):

https://www.diariodepernambuco.com.br/noticia/opiniao/2021/01/escritores-artistas-pintores-e-suas-essencialidades.html

I thank you for your attention and affection, the next post will be on February 28, 2021, big hug and until then,

Patricia Gonçalves Tenório.

____________________________________________

**

____________________________________________

* Índex foi traduzido (a maior parte) apenas para o inglês por uma questão de extensão do post.

* Index was translated (most of it) into English only as a matter of the extension of the post.

** Uma homenagem aos tão queridos tio Bá (em sua cerimônia de Cinzas, no Jardim do Baobá, Recife, PE – Brasil) e Tarcísio Pereira (grande homem, livreiro, mestre que nos deixou em 26/01/2021). A tribute to the loved ones Uncle Bá (in his Ash ceremony, in Baobab Garden, Recife, PE – Brasil) and Tarcísio Pereira (great man, bookseller, master who left us on 01/26/2021).