Índex* – Dezembro, 2019

Foram derrubados os muros da cidade

o Muro Alto

não existia mais.

 Plantaram jardins conjuntos,

 escreveram livros

 para uns aos outros ler.

 Era bom aquele começo,

 com a esperança no coração.

[“A cidade universitária”, A menina do olho verde em 7 por 11, Patricia Gonçalves Tenório, (2016 in) 2019]

Se eu fosse um

Passarinho

Esqueceria as

Folhas mortas

Do passado

Arrancaria as

Ervas daninhas

Do presente

E passearia

Suavemente

No céu azul

 

Mas como

Não sou um

Passarinho

Vivo à cata

De migalhas

Vivo em busca

De palavras

Assim

Pequenininhas

Que possam

Traduzir

Por um segundo

A imensidão

De eternidade

Presa aqui

No meu peito

 

[“Quem escreve não se cansa de buscar” em 14, Patricia Gonçalves Tenório, (2016 in) 2019]

Muros derrubados na imensidão da eternidade do Índex de Dezembro, 2019 no blog de Patricia Gonçalves Tenório.

Os outros | Patricia Gonçalves Tenório (PE – Brasil).

A história por trás de Recife Assombrado: o filme | Adriano Portela (PE – Brasil).

“Missa” em Encantamentos | Ana Paula Braz de Almeida Cavalcanti (PE – Brasil).

Os cadernos de solidão de Mario Lavale | Arthur Telló (RS – Brasil).

Lauren | Irka Barrios (RS – Brasil).

Numa rua perto do centro | Paulo Caldas (PE – Brasil).

O não-lugar em Elizabeth Bishop | Tiago Silva (PB/SE – Brasil).

E o link do mês com Márcia Feitosa (SP/PE – Brasil) na Revista Conexão Literatura:  http://www.revistaconexaoliteratura.com.br/2019/12/o-mes-de-dezembro-chegou-com-nova.html

Desejo um Natal e um 2020 cheio de Paz, Saúde, Luz, Sonhos, Amor, Alegria, Literatura & Poesia, a próxima postagem será em 26 de Janeiro de 2020, grande abraço e até lá,

 

Patricia Gonçalves Tenório.

____________________________________________

Index* – December, 2019

The city walls were torn down

the High Wall

no longer exists.

 They planted joint gardens,

 wrote books

 for each other to read.

 It was good that beginning,

 with hope in the heart.

[“The University City”, The Green Eye Girl at 7 by 11, Patricia Gonçalves Tenório, (2016 in) 2019]

If I were one

birdie

I would forget the

Dead leaves

From the past

I would tear

Weeds

Of the present

And would fly

Gently

In the blue sky

 

But because

I’m not one

birdie

I live looking for

Crumbs

I live in search

Of words

Like this

Little ones

That can

Translate

For a second

The immensity

Of eternity

Stuck here

In my chest

[“Whoever writes never tires of searching” in 14, Patricia Gonçalves Tenório, (2016 in) 2019]

Walls collapsed in the immensity of eternity of the December, 2019 Index in Patricia Gonçalves Tenório’s blog.

The others | Patricia Gonçalves Tenório (PE – Brasil).

The Story Behind Haunted Recife: The Movie | Adriano Portela (PE – Brasil).

“Mass” in Enchantments | Ana Paula Braz de Almeida Cavalcanti (PE – Brasil).

Mario Lavale’s notebooks of solitude | Arthur Telló (RS – Brasil).

Lauren | Irka Barrios (RS – Brasil).

In a street near the center | Paulo Caldas (PE – Brasil).

The Non-Place in Elizabeth Bishop | Tiago Silva (PB/SE – Brasil).

And the link of the month with Marcia Feitosa (SP/PE – Brasil) in the Connection Literature Magazine: http://www.revistaconexaoliteratura.com.br/2019/12/o-mes-de-dezembro-chegou-com-nova.html

I wish a Christmas and a 2020 full of Peace, Health, Light, Dreams, Love, Joy, Literature & Poetry, the next post will be on January 26, 2020, big hug and until then,

 

Patricia Gonçalves Tenório.

  

____________________________________________

**

____________________________________________

* Índex foi traduzido (a maior parte) apenas para o inglês por uma questão de extensão do post.

* Index was translated (most of it) into English only as a matter of the extension of the post.

** Apresentações de amigos tão especiais da Coleção Cinco Livros: em Recife (21/11/2019) com Bernadete Bruto, Dinaldo Lessa, Elba Lins, Raldianny Pereira, Taciana Valença e Vera Nóbrega; em Porto Alegre (25/11/2019) com Fred Linardi, Gisela Rodriguez, Irka Barrios, Leon Rodriguez, Simone Vasconcellos, Taiane Maria Bonita e Tales Melati.