IV FESTLATINO

IV CONGRESSO DO MOVIMENTO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CULTURAS LÍNGUAS E  LITERATURAS NEOLATINAS FESTLATINO 

 

“Diálogo Cultural e os Desafios da Intercompreensão: África, América Latina e Europa”

 

                 Recife – 8 a 12 de Novembro de 2010

 

Local: FAFIRE – Faculdade Frassinetti do Recife

          Avenida Conde da Boa Vista, 921 – Boa Vista
          (Centro) Recife – Pernambuco, 50060-002
          Telefone:    81 2122-3500

 

 

 

   Países de Línguas neolatinas convidados:

 

Europa latina: Portugal – França – Itália – Espanha  

América latina: (MERCOSUL) – Brasil, Argentina, Uruguai, Venezuela.

 

    África: Moçambique

Ásia latina: China (Macau), Índia (Goa).

 

 

                      Organizador–geral: Humberto França

 

        

 

                                           

REALIZAÇÃO:

MOVIMENTO FESTLATINO

 

APOIOS E PATROCÍNIOS : FUNDARPE – UFRPE – FUNDAJ – MINC – GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA DE PERNAMBUCO

 

 

 

APOIOS: Gabinete Português de Leitura de Pernambuco

                 Ministério da cultura do Brasil

                 Instituto Internacional de Macau

                 Fundação Eça de Queiroz

                 Universidade Federal Rural de Pernambuco

                 Fundação Joaquim Nabuco

 

HONRARIAS:

 

 

 

 “ESCRITOR SÍMBOLO DA NEOLATINIDADE 2010”

   (Escritor de língua neolatina eleito para simbolizar a Literatura Neolatina em 2010)

                  

                      José Eduardo Agualusa    

 “PERSONALIDADES SÍMBOLO DA NEOLATINIDADE – 2010”

(“Personalidades do mundo da Neolatinidade que vem se destacando, ao longo de sua trajetória intelectual pela promoção dos valores da Latinidade”).

 Isnard Penha Brasil, Embaixador, Chefe do Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores na Região Nordeste – ERENE

Coromoto Godoy, Cônsul – Geral da República Bolivariana da Venezuela no Recife.

Francisco José Piñon

Reitor da Universidad del Congresso Mendoza – Argentina

José A. Lobo do Amaral, Vice-Presidente do Instituto Internacional de Macau

Francisco Piccione, Cônsul da Itália no Recife

 Ignácio Ortega Campos, Cônsul da Espanha para assuntos da Educação no Recife

 Virgínia Pimentel, Cônsul Honorária do Equador.

 Patricia Tenório, escritora e poeta.

 Dilip Loundo, escritor, professor da Universidade Federal Juiz de Fora – MG

Margot Monteiro, Diretora do Museu do Estado de Pernambuco

 Alexandre Furtado, Professor da Faculdade Frassinetti do Recife

Segunda-feira: 8 de Novembro de 2010 

Local:

                     Salão Nobre do Gabinete Português de Leitura de Pernambuco Recife

                     Rua do Imperador nº 290 – Santo Antônio – Recife-PE

19h           Solenidade de Abertura:

Saudações:                   

Vicente Miranda Reis, Presidente do Gabinete Português de

Leitura de Pernambuco.         

              Humberto França, fundador e coordenador do Festlatino.

          *  José Lobo Amaral, vice-presidente do Instituto Internacional.

             de Macau

         * Irmã Maria das Graças Soares da Costa, Diretora-geral da

         Faculdade Frassineti do Recife – Fafire.

         *  Silvava Lumachi Meirelles                                   

                     Secretária de Articulação de Institucional do

                     Ministério da Cultura do Brasil

 19h           Cerimônia de assinatura de Convênio:

                  Instituto Internacional de Macau –  IMM e

                  Gabinete Português de Leitura de Pernambuco

19h30min.  Apresentação Projeto Instituto Internacional de Macau IIM

                * Dr. José Lobo do Amaral, Vice-presidente do IIM

20h              Conferência de Abertura.

               

                   “Pontos extremos da expansão do Latim”

                    Isnard Penha Brasil, Embaixador,

                    Chefe do Escritório de Representação do Ministério das                  

                    Relações Exteriores na Região Nordeste – ERENE

20h30min     Cerimônia de entrega do Diploma ao

                   “Escritor Símbolo da Neolatinidade de 2010″:

 José Eduardo Agualusa

                    Cerimônia de Entrega de Diplomas

                    “Personalidades Símbolo da Neolatinidade – 2010”

21h               Coquetel de recepção.

Terça-feira: 9 de Novembro de 2010

 

Local:        Auditório 3º andar da Faculdade Frassineti do Recife

                Avenida Conde da Boa Vista, 600 – Boa Vista – Recife

 

15h       

Mesa Redonda: Língua e Literatura Espanhola

Presidente da Mesa: Ignácio Ortega, Cônsul da Espanha para a Educação e Cultura no Recife.

“La Fuerza del Español em la acción cultural exterior”.

*Ignácio Ortega,      Diretor do Instituto Cervantes do Recife.

”Fonologia, fonética e ortografia das línguas portuguesa e espanhola em contraste”.

Vicente Masip, Coordenador do Departamento de Língua Espanhola – CAC, UFPE.

“La idiosincrasia española e hispano-americana como elemento cultural en las clases de Español/Lengua Extranjera”.

* Prof. Dorilma Neves,  Supervisora da Área de Letras DLCH/UFRPE

 

 

17h

Mesa Redonda: “ Literaturas da América Latina”

 “A ultramodernidade e a Literatura na América Latina”

*Alexandre Furtado, poeta, tradutor, escritor, professor do Departamento de Letras da Fafire

“Federico Ferrando y la anticipación de un presurrealista en el Río de la Plata.”

*Martin Palácios, escritor uruguaio

 

18h

 

“Nas Línguas neolatinas todos se entendem:  Uma viagem à  

  Intercompreensão

 PEÇA TEATRAL EM UM ATO:

“Desate a língua e fale sete idiomas”

 Produção técnica – União Latina, França

 Atores: Alunos da Faculdade Frassineti do Recife

 

 

Quarta-feira – 10 de Novembro de 2010

 

 

14h

Mesa Redonda: França, Língua e Literatura.

África Francófona:

                      

“Cinema e Literatura: um diálogo na experiência de Patrícia Tenório”.

 *Patricia Tenório, escritora e poeta.

 “A Língua Francesa no diálogo África Brasil do século 21”

*Lourival Holanda, professor do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de Pernambuco.

15h

Colóquio:

 

Mídia e Literatura:

 

* Vandeck  Santiago, Diário de Pernambuco;

* Marcelo Sandes, “Programa Café Colombo”

                                 TV Globo Nordeste

*Cássio Cavalcanti, UBE – PE

 

16h

Mesa Redonda: Língua e Literatura Italiana 

 

“A poesia italiana na contemporaneidade”

* Francesco Picione, Cônsul da Itália no Recife

 “A Língua Italiana e a Latinidade: perspectivas históricas”

*Attílio D’all Olio, Diretor do Centro Cultural Ítalo-Brasileiro Dante   

  Alighieri do Recife

 

17h

 

Mesa Redonda: CPLP – Países Africanos de Língua Portuguesa:

 

Presidente da Mesa Redonda: Vicente Miranda, presidente do Gabinete Português de Leitura do Recife.

Palestra de Honra:

“A língua como ficção em Agualusa”

*Isabel Pires de Lima, Professora catedrática da Faculdade de Letras – Universidade do Porto.

Macau

17:30

 

“O diálogo cultural China – Macau – Brasil – América latina”

*Jorge Lobo do Amaral, vice-presidente do Instituto Internacional de Macau

 

 

18h

Mesa Redonda: Brasil: Língua e Literatura

Presidente: Irmã Maria das Graças Soares da Costa, Diretora-geral da Faculdade Frassineti do Recife – Fafire.

Mediador:

“ A vida e a formação poética de João Cabral de Mello Neto”

* Selma Vasconcelos, Prof. Dr. UBE_PE Universidade de Pernambuco.

 

 

Quinta-feira: 11 de Novembro de 2010

Faculdade Frassinetti do Recife FARIRE

Auditório 3º andar

 

14h

Mesa-redonda: “Portugal – Língua e Literatura:

A Fundação Eça de Queiroz – e o Centenário da República Portuguesa.” 

Presidente da Mesa: Adriano José da Fonte Moutinho, vice-cônsul de Portugal no Recife.

 

14h30minh 

 

– «Primeira República Portuguesa (1910-1926): um balanço contraditório»

* (Manuel Loff, Doutor em História do século XX pela Universidade Europeia de Florença – Professor da Universidade do Porto),

«Geração de 70: República antes da República»

*Irene Fialho queirosiana especialista em crítica textual, Mestre em Estudos Portugueses pela UNLisboa e Membro do Conselho Cultural da Fundação Eça de Queiroz.

«A República das Letras».

*Isabel Pires de Lima, Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

“Revolução pela Palavra: a Geração de 70 e a República Portuguesa”

Dagoberto Carvalho Jr, médico, professor, escritor Presidente da Sociedade Eça de Queiroz do Recife.

16h

 

Intervalo

 

 

16h30minh

 

Recital de Poesia da Neolatinidade

 

Poetas: * Lourdes Sarmento, Brasil.

            * Martin Palácios, Argentina/Uruguai.

17h

: “Fernando Pessoa e a literatura dita popular”.

*Arnaldo Saraiva, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

17h30

*Laura Areias, escritora e Diretora do Gabinete Português de Leitura.

18h Palestra de Honra:

 

“A poesia latinoamericana nos inícios do século XXI”

Antonio Miranda, poeta, escritor, Diretor da Biblioteca Nacional de Brasília.

 

Sexta-feira: 12 de Novembro de 2010

14h

Presidente da mesa: Amândio Silva, Presidente da Associação Mares Navegados, Portugal.

Mesa redonda:

“Os Extremos da Neolatinidade: A Ásia latina”

Goa: “A Língua Portuguesa e o diálogo Brasil – Índia”

*Dilip Luondo, escritor, tradutor, Goa, Índia. (A CONFIRMAR)

 

 “História que conta estória. a experiência pós-colonial na escrita de Lilia   

  Momple”.

* Zuleide Duarte, ensaísta, Professora do Departamento de Letras da Universidade de Campina Grande, Paraíba.

 

15h

 

“A obra poética de Sophia de Melo Breyner”

*Maria de Lourdes Hortas, Poeta – Diretora Cultural do Gabinete Português de Leitura do Recife

 

 

“A poesia equatoriana no século XX”

 Eduardo Mora Andes

 Escritor e embaixador da República do Equador no Brasil

 

18h

 

Conferência de Encerramento: “Pluriculturalidad y Plurilinguismo: dos ejes básicos para el Diálogo”

 

Conferencista:  *  Embaixador José Luis Dicenta, Secretário-geral da União Latina.

 

 

19H

Cerimônia de Encerramento.

 

Humberto França, Fundador e coordenador-geral do Movimento  Festlatino.

 

 

Comissão organizadora do IV Festlatino

Humberto França, Festlatino

Alexandre Furtado

Selma Vasconcelos

Cássio Cavalcante

Vera Sato

 

Humberto. Franca

Coordenador-geral do II Festlatino

Av. 17 de Agosto, 2187 –

Casa Forte

Recife – PE – Brasil

CEP. 52061-540

FONE: 81.30.73.6341