Posts com Poesia

Trechos de “Exílio” ou “Diário depois do fim do mundo”* | Patricia Gonçalves Tenório

Março, Abril, Maio…, 2020

 

Dia 4

 

21 de março. Sábado. 11h45 da manhã.

Estou no meu quarto e resolvi escrever uma espécie de diário para acompanhar o período de exílio.

Acordei às 06h com Preta latindo muito para alguém descer. Minha filha levantou meio tonta e desceu com ela, mas fiquei preocupada se a cachorrinha continuava com diarreia, e não consegui meditar.

Meditar me deixa em paz comigo mesma. Assim como ir para a missa, e amanhã não poderei ir. Parece que faz um mês que fui para a missa no domingo passado, e não sei quando poderei ir novamente. Parece que faz um mês que foi o dia 1.

 

Dia 1

 

Quarta-feira. 15h11.

Passei o dia tentando ensaiar para as gravações de sábado pela manhã. Conseguimos chegar em quinhentas inscrições no site e cem no Youtube dos Estudos em Escrita Criativa On-line.

É o que me salva. Deus, em primeiro lugar, e a minha produção em segundo. Mas em segundo lugar encontra-se também a análise, que faço há quase quinze anos.

Não consegui ensaiar para as gravações de sábado pela manhã, porque sou muito autocrítica. Assim como estamos autocentrados nesse período de exílio.

Mas penso que a tensão de ir para São Paulo, no auge da pandemia, é o motivo principal para não conseguir ensaiar, para não me considerar suficientemente boa, nem como escritora, professora, mulher. Mãe.

O voo está marcado para as 19h45. Havíamos escolhido esse horário por causa das aulas do meu filho mais novo, que foram suspensas desde segunda-feira. No final, não teve aula, mas demoramos a chegar no aeroporto, a companhia aérea informou que havia cancelado nossas passagens e nos colocou no próximo voo para São Paulo.

Meu filho caçula estava muito angustiado com essa viagem. O problema do zumbido contínuo no ouvido esquerdo e a possibilidade de perder a audição o fez querer ir logo a São Paulo para uma consulta com uma otorrino especializada na área e pesquisadora da USP.

Mas São Paulo é uma cidade de alto risco da pandemia. Saímos de casa de máscaras-filtro doadas pelo pai do meu filho, e ficamos o tempo inteiro lavando as mãos.

Chegamos em São Paulo às 00h30. Fomos para o hotel, ficamos no mesmo quarto. Finalmente retiramos as máscaras. Meu rosto estava todo marcado.

 

[…]

 

Dia 40

 

Segunda-feira. 09h.

Hoje fazem quarenta dias que escrevo neste Diário.

Ontem terminei de ler Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago.

Os dois, a escrita e a leitura, começaram no mesmo Dia 04, sábado 21/03/2020. Quanto tempo se passou, e parece que foi ontem. Sinto um cansaço imenso, uma vontade infinita de dormir para sempre. Mas ainda bem que as obrigações me chamam – guardar roupas lavadas desde sexta-feira, higienizar o pano de chão da entrada que faço diariamente, fazer café, dar água e comida de Preta, porque a minha filha já desceu com ela.

Sinto-me abandonada pelo livro que terminei de ler.  Mas existem outros na biblioteca, e é bom dar um tempo – ou fazer o luto da leitura, como dizem alguns –, para depois começar a ler uma nova história.

Parece que Saramago adivinhou o período de desterro. Ou mesmo me adivinhava. Porque encontro, quase no finalzinho do Ensaio:

“À noite não comeram, só o rapazinho estrábico recebeu algo para entretenimento dos queixos e engano do apetite, os outros sentaram-se a ouvir ler o livro, ao menos o espírito não poderá protestar contra a falta de nutrimento, o mau é que a debilidade do corpo levava algumas vezes a distrair-se a atenção da mente, e não era por falta de interesse intelectual, não, o que acontecia era deslizar o cérebro para uma meia modorra, como um animal que se dispôs a hibernar, adeus mundo, por isso não era raro cerrarem estes ouvintes mansamente as pálpebras, punham-se a seguir com os olhos da alma as peripécias do enredo, até que um lance mais enérgico os sacudia do torpor, quando não era simplesmente o ruído do livro encadernado ao fechar-se de estalo, a mulher do médico tinha destas delicadezas, não queria dar a entender que sabia que o devaneador estava a dormir.”[1]

 

Saramago utiliza técnicas de escrita refinadíssimas, tais como repetição de listas, mas em contextos diferentes…

“Proclamava-se ali o fim do mundo, a salvação penitencial, a visão do sétimo dia, o advento do anjo, a colisão cósmica, a extinção do sol, o espírito da tribo, a seiva da mandrágora, o unguento do tigre, a virtude do signo, a disciplina do vento, o perfume da lua, a reivindicação da treva, o poder do esconjuro, a marca do calcanhar, a crucificação da rosa, a pureza da linfa, o sangue do gato preto, a dormência da sombra, a revolta das marés, a lógica da antropofagia, a castração sem dor, a tatuagem divina, a cegueira voluntária, o pensamento convexo, o côncavo, o plano, o vertical, o inclinado, o concentrado, o disperso, o fugido, a oblação das cordas vocais, a morte da palavra, Aqui não há ninguém a falar de organização, disse a mulher do médico ao marido, Talvez a organização seja noutra praça, respondeu ele.”[2]

 

[…]

 

“Proclamava-se ali os princípios fundamentais dos grandes sistemas organizados, a propriedade privada, o livre câmbio, o mercado, a bolsa, a taxação fiscal, o juro, a apropriação, a desapropriação, a produção, a distribuição, o consumo, o abastecimento e o desabastecimento, a riqueza e a pobreza, a comunicação, a repressão e a delinquência, as lotarias, os edifícios prisionais, o código penal, o código civil, o código das estradas, o dicionário, a lista de telefones, as redes de prostituição, as fábricas de material de guerra, as forças armadas, os cemitérios, a polícia, o contrabando, as drogas, os tráficos ilícitos permitidos, a investigação farmacêutica, o jogo, o preço das curas e dos funerais, a justiça, o empréstimo, os partidos políticos, as eleições, os parlamentos, os governos, o pensamento convexo, o côncavo, o plano, o vertical, o inclinado, o concentrado, o disperso, o fugido, a oblação das cordas vocais, a morte da palavra, Aqui fala-se de organização, disse a mulher do médico ao marido, Já reparei, respondeu ele, e calou-se.”[3]

 

… descrição de personagens sem lhes dar nomes, mas que intuímos quem são…

“[…] todas as imagens da igreja tinham os olhos vendados, as esculturas com um pano branco atado ao redor da cabeça, as pinturas com uma grossa pincelada de tinta branca, estava além uma mulher a ensinar a filha a ler [Sant’Ana e a Virgem Maria criança], e as duas tinham os olhos tapados, e um velho com um livro aberto onde se sentava um menino pequeno [São José e o Menino Jesus], e os dois tinham os olhos tapados, e um velho de barbas compridas, com três chaves na mão [São Pedro], e tinha os olhos tapados, e outro homem com o corpo cravejado de flechas [São Sebastião], e tinha os olhos tapados […].”[4]

 

… isso tudo sem dizer, mas mostrando.

Chove muito em Recife. Fecho as páginas do Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. A pandemia pode acabar a qualquer instante. Ou não. Durar meses feito a cegueira branca. Ou quando vejo a notícia no portal da UOL: Fernando Meirelles contraiu a Covid-19 e afirma que esta pandemia é infinitamente menos impactante que os problemas ecológicos. Coincidência? O mesmo homem que levou ao cinema a adaptação do Ensaio[5]?

Não acredito em coincidências. Apenas sei que preciso fazer, no sistema do banco do celular, os pagamentos e as transferências da semana, ir na biblioteca procurar um novo livro para ler, e talvez aguardar mais quarenta dias, quarenta meses. A vida inteira.

 

[…]

 

Dia 53

 

Domingo. 09h44. Dia das Mães. Estou no meu quarto depois de um início de dia abençoado, com envio de poema e vídeo “Para todas as mães do mundo”, assistir missa com padre Marcelo Rossi e dom Fernando Figueiredo desde o começo (está começando agora umas 06h10 na Rede Globo), tomar café demorado, organizar sala, cozinha, lavanderia, higienizar a entrada com água sanitária e pinho, descer com Preta somente às 09h30 e alimentá-la. Um dia perfeito.

Ontem à noite gravei seis vídeos. O do poema de hoje pela manhã, e os das leituras de cinco poetas que amo de paixão para postar nos Estudos em Escrita Criativa durante a quarentena – Poesia para sublimar a dor.

Começando com a poetisa russa Anna Akhmátova e o seu “Terceira”:

“Eu, como um rio,

fui desviada por estes duros tempos.

deram-me uma vida interina. E ela pôs-se a fluir

num curso diferente, passando pela minha outra vida,

e eu já não reconhecia mais minhas próprias margens.

Oh, quantos espetáculos perdi,

quantas vezes o pano ergueu-se

e caiu sem mim. Quantos de meus amigos

nunca encontrei uma só vez em toda a minha vida,

e quantas paisagens de cidades

poderiam ter-me arrancado lágrimas dos olhos;

mas só conheço uma cidade neste mundo

embora nela fosse capaz de achar meu caminho até dormindo;

e quantos poemas nunca cheguei a escrever,

e seus refrões misteriosos pairam à minha volta […]”[6]

**

Depois me emaranhei na “Ubiquidade” do pernambucano-recifense-brasileiro Manuel Bandeira:

“Estás em tudo que penso,

Estás em quanto imagino:

Estás no horizonte imenso,

Estás no grão pequenino.

 

Estás na ovelha que pasce,

Estás no rio que corre:

Estás em tudo que nasce,

Estás em tudo que morre.

 

Em tudo estás, nem repousas,

Ó ser tão mesmo e diverso!

(Eras no início das cousas,

Serás no fim do universo.)

 

Estás na alma e nos sentidos.

Estás no espírito, estás

Na letra, e, os tempos cumpridos,

No céu, no céu estarás.”[7]

**

Flanei na brisa d“A rua dos cataventos”, do gaúcho-brasileiro Mário Quintana:

“I

Escrevo diante da janela aberta.

Minha caneta é cor das venezianas:

Verde!… E que leves, lindas filigranas

Desenha o sol na página deserta!

 

Não sei que paisagista doidivanas

Mistura os tons… acerta… desacerta…

Sempre em busca de nova descoberta,

Vai colorindo as horas quotidianas…

 

Jogos da luz dançando na folhagem!

Do que eu ia escrever até me esqueço…

Pra que pensar? Também sou da paisagem…

 

Vago, solúvel no ar, fico sonhando…

E me transmuto… iriso-me… estremeço…

Nos leves dedos que me vão pintando!”[8]

 

Confirmo a força da escrita própria da mineira-brasileira Adélia Prado em “Oráculos de maio”:

“Sei que Deus mora em mim

como em sua melhor casa.

Sou sua paisagem,

sua retorta alquímica

e para sua alegria

seus dois olhos.

Mas esta letra é minha.”[9]

**

E finalizo quebrando todas as barreiras de tempo e espaço, que a Poesia gentilmente nos oferece, com “Pleno de vida agora”, do poeta estadunidense-do-norte Walt Whitman:

“Pleno de vida agora, sólido, visível,

Eu, aos quarenta anos de idade e aos oitenta e três anos de Estados Unidos,

A alguém, um século adiante ou muitos séculos adiante,

A ti, que ainda não nasceste, me dirijo, procurando-te.

 

Quando leres estes versos, eu, que era visível, invisível me terei tornado,

Agora és tu, sólido, visível, lendo meus poemas, procurando-me,

Imagino a tua felicidade se eu pudesse estar contigo e fosse teu camarada,

Sê feliz como se eu estivesse contigo. (Não estejas tão certo de que não estou neste momento junto a ti.)”[10]

 

O dia de hoje está sendo perfeito. O de ontem também.

__________________________________

*Trechos de Exílio ou Diário depois do fim do mundo encontram-se também no blog de Moema Vilela https://www.osdiaseasnoites.com.br

** Esses e outros vídeos também serão postados nos stories do Instagram dos Estudos em Escrita Criativa: @estudosemescritacriativa

[1] SARAMAGO, José. Ensaio sobre a cegueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1995, p. 305-306.

[2] SARAMAGO, José. Op. cit., p. 284, sublinhado nosso.

[3] SARAMAGO, José. Op. cit., p. 295-296, sublinhado nosso.

[4] SARAMAGO, José. Op. cit., p. 301, colchetes nossos.

[5] Trata-se de Ensaio sobre a cegueira. Blindness. 2008. Brasil, Canadá, Japão. 121 min. Direção: Fernando Meirelles. Com Julianne Moore, Mark Ruffalo, Gael García Bernal, Danny Glover, Sandra Oh, Alice Braga, entre outros. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=kxvKalWMPb0

[6] AKHMÁTOVA, Anna. Terceira. In Antologia poética. Seleção, tradução, apresentação e notas: Lauro Machado Coelho. Porto Alegre, RS: L&PM, 2009, p. 125, colchetes nossos.

[7] BANDEIRA, Manuel. Ubiquidade. In Bandeira de bolso: uma antologia poética. Organização e apresentação: Mara Jardim. Porto Alegre, RS: L&PM, 2008, p. 110-111.

[8] QUINTANA, Mario. I A rua dos cataventos. In Quintana de bolso. Porto Alegre: L&PM, 2010, p. 7.

[9] PRADO, Adélia in HOHLFELDT, Antonio. Oráculos de maio. In A epifania da condição feminina. In Cadernos de Literatura Brasileira. Número 9. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2000, p. 96.

[10] WHITMAN, Walt. Pleno de vida agora. In Folhas de relva. Tradução: Luciano Alves Meira. São Paulo: Martin Claret, 2006, p. 149.

Livres de Isabelle Macor*

Fragment de dialogue K.Lenkowska - L'Harmattan - Trad. I. Macor - jpg

Mémoire opérationnelle_Pamiec operacyjna Ewa Lipska - Introduction et Traduction Isabelel Macor - jpg

Ouvrage chez L'Arbre à paroles 02-05-2020 à 23.26

Ouvrage chez Noir sur Blanc

Ouvrage publié chez Aubier - Flammarion jpeg

Ouvrages - Halina Poswiatowska 01-05-2020 à 16.19

Ouvrages publiés chez Grèges - 30-04-2020 à 23.21

Ouvrages publiés chez Lanskine 30-04-2020 à 23.45

 

* Contactisabelle.macor@gmail.com

Índex* – Abril, 2020

A poeta

Ressuscitou

No quadragésimo

Dia

Abriu

A porta de casa

Enxergou

Em cores novas

Os girassóis

As borboletas

Aquele menino

Nos degraus da igreja

Pedindo esmola

Aquela senhora

Bem velhinha

Sem conseguir

Atravessar a rua

O jovem perdido

Nas drogas

Implorando atenção

 

E entregou

De corpo

Alma

Coração

Inteiros

A imensidão

De poesia

Presa ali

No seu peito

(“Páscoa”, Patricia Gonçalves Tenório, 09/04/2020, 09h09)

 

Páscoa em período de quarentena no Índex de Abril, 2020 no blog de Patricia Gonçalves Tenório (PE – Brasil).

Estudos em Escrita Criativa On-line | Patricia Gonçalves Tenório.

Sobre a escrita criativa III | O lançamento | Diversos.

Poemas de Cilene Santos (PE – Brasil).

Prosa poética de Cristina Albert Mesquita (PE – Brasil).

Revista e Premio Il Convivio (Itália).

Agradecemos o carinho de sempre, desejamos muita Paz, Saúde e Luz, abraço bem grande e até a próxima postagem, excepcionalmente, em 15 de maio de 2020,

 

Patricia Gonçalves Tenório.

____________________________________________

 

Index*  April, 2020

 

The poet

Risen

In the fortieth

Day

Opened

The door of home

She saw

In new colors

Sunflowers

The butterflies

That boy

On the steps of the church

Asking for alms

That lady

Well old lady

Without achieving

Cross the street

The young man

Lost on drugs

Begging attention

 

And she delivered

Body

Soul

Heart

Entirely

The immensity

Of poetry

Stuck there

In her chest

(“Easter”, Patricia Gonçalves Tenório, 04/09/2020, 09h09 a.m.)

 

Easter in quarantine in the April Index, 2020 on Patricia Gonçalves Tenório’s blog (PE – Brasil).

Creative Writing Studies Online | Patricia Gonçalves Tenório.

About creative writing III | The launch | Several.

Poems by Cilene Santos (PE – Brasil).

Poetic prose by Cristina Albert Mesquita (PE – Brasil).

Il Convivio Magazine and Award (Italy).

We thank you for your love, we wish you a lot of Peace, Health and Light, a big hug and until the next post, exceptionally, on May 15, 2020,

 

Patricia Gonçalves Tenório.

____________________________________________

 

 IMG_0272

IMG_0273

IMG_0275

IMG_0276

IMG_0277

IMG_0278

IMG_0279

**

 

____________________________________________

 

* Índex foi traduzido (a maior parte) apenas para o inglês por uma questão de extensão do post.

* Index was translated (most of it) into English only as a matter of the extension of the post.

** 21/04/2020. 06h. A poeta passeando, de carro fechado, pelas ruas vazias do Recife Antigo. 04/21/2020. 6 a.m.. The poet walking, in a closed car, through the empty streets of Recife Antigo.

Estudos em Escrita Criativa On-line – Abril, 2020 | Patricia Gonçalves Tenório*

Oh, Portugal!

 

Somos nós, brasileiros, seres portugueses. No paladar, nas tradições, em um certo modo de ver o mundo que nos (re)une através do mar, como se pudéssemos ver o Marco Zero das Américas, aqui em Recife, lá no farol do Cabo da Roca, o ponto mais a oeste do continente europeu.

Em época de quarentena, iniciamos gratuitamente em março 2020 o curso Estudos em Escrita Criativa On-line**. No segundo módulo, investigamos a cultura que também nos deu origem, e dois escritores/poetas que nos são muito caros: Sophia de Mello Breyner Andresen e Fernando Pessoa. Começamos pelo mar de Sophia. Autora nenhuma representou tão bem o mar português como Andresen. Além de transitar pelos mitos, a política e os poetas eleitos pelo coração, encontramos no Oceanário de Lisboa poemas de Sophia cantando o mar e os seus encantos, os braços dos versos tombando nas areias das praias portuguesas.

O importante para nós dos EEC é, através da relação entre a literatura e outras artes e áreas de conhecimento, descobrirmos quais foram as técnicas utilizadas por cada escritor/poeta, apreendermos até entrar no sangue e nos esquecermos no momento de pôr em prática. E encontramos um grande manual de Escrita Criativa em outro poeta português: Fernando Pessoa.

“Esta é uma autobiografia sem fatos”. Fernando Antonio Nogueira Pessoa assim apresenta um dos seus livros mais contundentes: o Livro do Desassossego. Sob a máscara do semi-heterônimo Bernardo Soares – um sujeito que Pessoa afirma ter conhecido em um restaurante e que lhe confia os escritos para fazer o que bem quisesse –, Fernando passeia pela própria subjetividade e investiga diversas questões da natureza humana.

O tema dos nossos Estudos é a Escrita Criativa. E a temática, a viagem. Viajar sem sair da própria cidade de Lisboa. Essa é a proposta de Bernardo/Fernando, esse é o desejo de Soares/Pessoa. Vestido de prosa, mas sem perder a poeticidade do olhar, o Livro também desfia questões da escrita, a começar pela reunião dos heterônimos em um mesmo espaço-texto, além de referências explícitas ao próprio fazer literário de quem o escreve sem querer escrever.

E apresentamos um pouco do conceito de autobioficção (interstício entre a autobiografia e a autoficção), defendido em nossa tese em Escrita Criativa na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), em outubro de 2018.

Finalizamos o segundo módulo dos EEC On-line com um exercício de desbloqueio a partir dos autores elencados e a sugestão de filmes e séries relacionados com Portugal e a Escrita Criativa.

_________________________________________

Módulo 2 – Aula 1:

Módulo 2 – Aula 2:

Módulo 2 – Aula 3:

 

_________________________________________

É com imensa alegria que compartilho os cinco primeiros textos dos participantes:

 

Exercícios de Desbloqueio do Módulo 1 – Língua Inglesa:

 

Aylanne Silvestre

Contato: aylanne.adriano@gmail.com

 

O sonho contado na janela

Da janela do teu mundo, me disseste que tu já não eras a mesma, mas essa afirmação apareceu de forma tão sofrida e entrecortada que quase não pude compreender. Da minha janela te perguntei o que te fez acreditar em uma mudança em tão pouco tempo nesses dias que se sucedem, esses dias que ninguém aguardava:  dias de morte, sofrimento, solidão, dias de janelas abertas e de portas fechadas.  Me disseste que não compreendias mais o sentido da existência das portas e, por isso, não eras mais a mesma. Da minha janela eu te disse que determinadas situações inesperadas nos obrigam a refletir sobre ações cotidianas remotas que costumamos realizar de forma automática. Me disseste que tu não eras real e que nada disso que vivemos é verdade: as barreiras que se erguiam entre nós, a sobrevivência que dependia do isolamento, o governo nas mãos de um lunático, pessoas que não gozavam do mesmo privilégio de poucos e permaneciam desprotegidas. Injustiça, desigualdade … Tudo é fruto de um sonho.

Mas sonhos têm fim, quando acordamos. E mesmo que não façam sentido, apresentem fatores inesperados e sem correlações aparentes, os sucedidos são baseados naquilo que habita nosso inconsciente, portanto, sonhos são verdades, porém nem sempre visíveis a olho nu. Pensando nisso, te disse então: “Mas ao que me parece todos somos fruto de um sonho”. A minha divagação te fez calar. Pensei: O que é então real? Se sonhos são uma sucessão de eventos inesperados e verdadeiros – pois tudo que habita o inconsciente existe de fato – o que diferencia a realidade e o sonho? Não soube assim responder a mim mesma, mas pude chegar à conclusão que talvez tu estivesses em um estado de choque por negação.  Não queríeis aceitar o que nós, seres humanos, fizéramos para nos colocar aqui nessa história que se segue, nesse movimento derradeiro e agônico do presente, presos nessa miragem do tempo.

“Posso te provar que isso é um sonho? Tudo isso pode acabar rapidamente, eu posso fazer tudo sumir” depois de uma longa pausa silenciosa, ouvi essa pergunta que denotava uma tristeza contagiante, com a voz rouca que expressava grande sofrimento. Não te respondi de imediato, senti um enorme peso na tua dúvida, tua voz exprimia que dentro de ti existia uma angústia que fui incapaz de decifrar. Ao te perguntar como poderias fazer isso, me pediste então para eu descrever exatamente o que estava vendo da minha janela, senti uma vontade de alento no teu pedido, como aqueles desejos que sucedem uma catástrofe, consolos de desastres premeditados. Ignorei essa intuição negativa, quis me convencer que nisso existia um suspiro de normalidade, pois tens prazer nas minhas narrativas descritivas. Naquele exato instante, eu via a selva de pedra que preenche a paisagem que todos os dias contemplo, o manto de um azul enegrecido como pano de fundo e seis majestosas luas crescentes dançavam com suas luzes cintilantes no alto. Olhando para baixo, as luzes artificiais traziam formas diversas, nas quais eu já estava ambientada, tudo conforme as aparições cotidianas e a fase planetária que vivíamos no momento; ressaltei apenas que não via nenhum ser humano a caminhar pelas ruas, como antes era habitual. O silêncio, então, voltou a penetrar-nos e doía aos ouvidos, doía o coração, pois penetrava ao estilo de uma afiada agulha de crochê, como se quisesse costurar alguma coisa por dentro, mas não achava linha.

Então passei a ouvir tua respiração pungente, ofegante, atrapalhada. Ah, tamanha tortura! E eu inerte. Tu estavas chorando, soluçavas com desespero. O teu tormento era para mim compreensível, porém, indecifrável. Por fim, soltaste um longo grito e nada mais pude ouvir, olhei da minha janela para o chão e senti o horror me invadir dos pés à cabeça. Vi o teu corpo envolto em uma poça de sangue, cheguei a duvidar, mas vi que eras mesmo tu: teus cabelos, o pijama azul claro de cetim que eu tanto gosto, tu estavas lá, como uma estrela em teu próprio céu líquido, no qual, por um toque de ingênua beleza natural, projetou-se um singelo espelho lunar. Tanta dor atingiu meu peito ao te ver tão bela e tristemente morta, não enxerguei o menor resquício de vida em ti. Senti uma luz envolver e queimar meu corpo, despertar meus olhos e, repentinamente, tudo eras mesmo um sonho.

 

Bernadete Bruto

Contato: bernadete.bruto@gmail.com

 

Ainda bem

Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você

(Ainda bem, Marisa Monte)

 

Encerrado em casa, não sabia o que fazer diante do medo. O noticiário avisava que o vírus ainda ia se propagar bastante e em progressão geométrica. Talvez, por essa razão, a ansiedade que brotava do noticiário escorreu da tela por água abaixo como se fosse numa enxurrada e espalhava-se no chão da sala.

Era um liquido verde gosmento. Não sabia como estancar aquela praga que, de repente, entrara em seu lar. Depressa, já alcançava outros cômodos. Ia entrando pelos quartos, banheiro, cozinha. Estranhamente concentrava-se na sua casa… Não escapava pelas frestas, parecia mais uma escolha particular em estabelecer-se ali. Que estranho!

Agora, subia vertiginosamente, como no tempo daquelas enchentes presenciadas por ele na infância, e invadia as casas numa rapidez tão grande, levando tudo quanto existia, tudo que era bem querido: gente, pertences, bichos. Todos carregados da mesma forma que as árvores, para serem encontrados como um entulho, espolio de uma devastação muito tempo depois.

A dificuldade maior daquele vírus invasor era o fato de ser uma gosma, como as gelecas que as crianças usam para brincar, e aderia ao corpo, dificultando os movimentos. Como aumentava seu volume da mesma forma que numa enchente, já estava na altura do pescoço. Ao perceber o fim bem próximo, surgiu um último pensamento: Queria ter feito tanta coisa ainda… agora, nunca, nunca mais! Que fim mais triste acabar uma existência por conta de um vírus! Assim tão de repente…

Neste triste pensamento, acorda. Ainda bem que foi apenas um sonho! Entretanto, sabe o que significa o medo. Observa ele, o gosmento, procurando brechas para se instalar em seu espírito. Por esta razão, levanta-se prontamente para fazer alguma coisa. Qualquer iniciativa que dê sentido à vida naquele momento. Não quer mais saber o que não pode ser, o que não serve mais… Ainda há tempo para fazer coisas que lhe façam feliz ou apenas ser simplesmente. Caminha descalço, com tranquilidade em direção à sala. Lá, pode sentir sua alma. Está em casa! Olha ao redor, constata que a TV está desligada e tudo é paz. “Ainda Bem!”

 

Recife, 31 de março de 2020.

 

Elba Lins

Contato: elbalins@gmail.com

 

EM TEMPOS SOMBRIOS ESPERO SATURNO

01.04.2020

 

Quem sou eu?

Quem somos todos nós?

Que aflitos anseiam,

Pela passagem do tempo.

 

A morte da humanidade

Se desenhando

Nas telas de TV

Me fazem pequena

“Um número”

Que tenta se esvaziar

Do supérfluo

E vê o quanto estamos sós

 

A morte da humanidade

Se alastrando a cada dia

Nas telas de TV

Me fazem frágil

Pequena noz

No oceano

Das dores humanas

 

A morte da humanidade

Por culpa

Dos que não querem

Apenas ficar em casa

Me mostram

Como ainda precisamos

Nos esvaziar da carcaça do ego

Da ilusão do poder

 

A morte da humanidade

De todas as cores

De todas as raças

De todo o Planeta

Estampada na tela de TV

 

Me faz clamar

Pelo retorno de Saturno

Apressando o tempo

E nos deixando viver.

 

Saturno, Senhor do tempo!

Acelera os relógios

Para que este pesadelo

Acabe.

 

Gabriela Vieira

Contato: gabi.vieira.araujo@gmail.com

 

Verdade Não Dita

 

se a mais verdadeira beleza

for aquela que se faz presente

em gestos, formas, sons

se for aquela que se mostra

quando seu amor dança,

esbanja o maior dos sorrisos

e dele faz nascer uma gargalhada,

 

talvez haja então

uma verdade não dita

pois o que vejo quando observo

seu sono, sua respiração

regular em meu peito,

quando ouço um

comentário indignado

– que, sem ser visto, no meu rosto

faz nascer um sorriso –

ou o que vejo quando

meu amor faz o mais

corriqueiro dos movimentos

também deve ser considerado beleza

ou não são belas

todas as coisas lindas do mundo.

 

 

Juliana Almeida

Contato: jualmeidacordeiro@gmail.com

 

Mary Shelley contrariou a regra

As regras

Várias

Todas elas

 

Um bom romance só se faz depois dos trinta

Quarenta ou mesmo sessenta

Mulher não escreve

E o que é essa narrativa

Esses monstros…

Mary, o que você fez?

Ele está vivo!

Até hoje está vivo!

 

Assombrados, lemos outra vez

 

Esse Victor é um verdadeiro monstro

Mas Frankenstein é um monstro

Exatamente, Frankenstein é o sobrenome de Victor

E qual o nome do monstro

Victor não deu, criou e deixou solto no mundo, sem orientação nenhuma

Isso é um pai?

 

Isso é um pai?

 

Quem é o monstro?

O que é ser monstro?

Vai, Mary, uma pista

 

Leia outra vez

 

Mary, quantas outras não tiveram a tua sorte?

Foi sorte?

Sendo mulher, acho que precisava de um pouco de sorte

Esses homens…

Aqueles homens!

 

O que faz uma mulher?

 

Exercícios de Desbloqueio do Módulo 2 – Portugal (em processo, falta a 4a aula na terça-feira 28/04/2020):

 

Joel Martins Cavalcante

Contato: jmartinscavalcante@gmail.com

 

A lua no mar

 

Que raiva. Que dor. Eu queria tá na praia. Queria tá no show de Ana. Era meu sonho. Show de Ana na praia. Por que ele fez isso? Por quê? Faz quase um ano que terminamos, mas não consigo esquecê-lo.

Lembro até hoje do dia que nos vimos. Do primeiro beijo. Retiro de Carnaval. Eu saí de minha cidade e fui até a dele. Claro que eu queria conhecê-lo, vê-lo pessoalmente. Não aguentava mais as conversas pelas redes sociais.

Foi tudo de última hora. O pessoal havia me chamado para o retiro de Carnaval. Eu disse que não ia. Queria mesmo ficar em casa. Eu nem era tão próximo dos meninos desse grupo de oração novo. No dia de ir, sábado, antes do Carnaval, eu disse vou. Arrumei tudo muito rápido. Disse a mãe que ia ficar retirado por quatro dias. Ela apoiou, claro.

Chegando lá, antes de entrar na escola, meu coração acelera. Minhas mãos tremem.  O suor escorre pelo meu corpo. Chego no local. Ele está na portaria. “Oi, tudo bem?” “Tudo bem, e você?” “Também”. Sigo para a sala que seria meu quarto pelos dias seguintes. Achei ele frio comigo. Seria só impressão? Não sei. Vou até a portaria, sento ao lado dele. Falo que finalmente nos vimos. Ele disse que bom, né? Tão seco. Desisti. Fui procurar o povo chato que eu tinha ido para o retiro.

Teve a missa de abertura. Teve o jantar com cuscuz e ovos depois. Teve a festa com frevo católico. Teve adoração na sala do Sacrário. Fui pra lá. Rezei. Meu coração apaixonado doía. Eu disse a Deus que tirasse aquela dor de mim. Uma senhora vem orar por mim, coloca as mãos na minha cabeça. Fica um tempão rezando. Percebi que ela queria me fazer descansar, um tipo de desmaio, pra relaxar no Espírito Santo. Faço o que ela quer.

Vou dormir. É tarde da noite. No quarto muita bagunça, muita conversa. Todo retiro é assim. As pessoas aproveitam o quarto pra fazer tudo o que não podem fazer fora. Eu tento dormir, mas o sono não vem. Saio. Vou pra um canto afastado da escola. Fico lá um tempão. Do nada, ele aparece. Pergunta se pode sentar. “Claro, fique à vontade”, eu digo. Tremo. Ficamos olhando para o escuro. A frieza que ele me recebeu no início se transforma em conversa plena. Parecíamos velhos amigos.

Madrugada entra. As vozes silenciam nos quartos. O povo tá dormindo. Eu e ele. Só. A escola é nossa. Ninguém por perto. Conversa avança. Nos beijamos. Até hoje sinto o gosto do beijo dele. Ficamos os dias todos do retiro entre missas, orações, terços, e beijos e abraços. Que tudo.

Pouco depois começamos a namorar. Tudo intenso. Ele diz que me ama. Um dia, na sua casa, o pai dele nos pega. Ele enfrenta o pai. Diz que me ama na frente do progenitor. Sou expulso de lá. Mas continuamos por uns meses. Fizemos planos. Um deles era estar no show de Ana, numa noite de luar. Mas acabamos.

É janeiro. Tem shows na orla de João Pessoa. Um dos shows é o de Ana. Vejo no Twitter ele dizendo que iria com o atual namorado. Que dor. Que angústia. Era para eu estar com ele. Praia de Tambaú. Aquele mar lindo. Noite de lua cheia.

Léo, meu amigo, me liga. “Vamos ao show de Ana?” “Vou não, não posso, estou doente”. Minto. “Está bom. Vou indo. Xau”. Começo a beber. Fico embriagado. Que dor. Choro. Puxo os cabelos. Tremo. Em algum lugar da praia, diante do mar, naquela noite de lua, ele estaria beijando o atual, quando poderíamos, deveríamos, era para ser nós dois lá, abraçados, com os lábios colados, dançando com as canções de Ana Carolina.

 

Vanessa da Silva

Contatonessacy99@gmail.com

 

Adentro de mim

Uma vez, certamente, li…

Que sou do tamanho que me vejo

Como posso então ir

Além dos acordes desse sofrimento

Que enfrento no meu mundo adentro?

 

Sou feita de grandes desafios em um mar aberto

Coberta de tamanha profundeza

Eu sou meu mundo inteiro ferido

Que se dissolve no restante do

Cosmos místico.

 

 

_________________________________________

* Escritora e doutora em Escrita Criativa (PUCRS). Contatos: grupodeestudos.escritacriativa@gmail.com e http://www.estudosemescritacriativa.com/

** Com design de Jaíne Cintra (PE), câmera e edição de Mariana Guerra (PE), roteiro e redes sociais de Juliana Aragão (PE). O curso fornece certificado de participação por módulo e total (oito módulos).

Sobre a escrita criativa III | O lançamento*

Patricia Gonçalves Tenório

 

Em 15 de maio de 2020, traremos à luz, de maneira virtual, o último volume da trilogia Sobre a escrita criativa.

Esse projeto nasceu em outubro de 2017, no I Seminário Nacional em Escrita Criativa de Pernambuco, que, por sua vez, recebeu o apoio inestimável da XI Bienal Internacional do Livro, nas figuras de Rogério Robalinho e Sidney Nicéas, e da Ponifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), nas figuras de Luiz Antonio de Assis Brasil, Cláudia Brescancini e Maria Eunice Moreira. Trouxemos para Recife o próprio Assis Brasil, Valesca de Assis, Luís Roberto Amabile, Gustavo Czekster, Alexandra Lopes, María Elena Morán, Daniel Gruber, Guilherme Azambuja, e trocamos experiências com os escritores pernambucanos Bernadete Bruto, Cida Pedrosa, Elba Lins, Luísa Berard, Talita Bruto, o próprio Sidney Nicéas, Lourival Holanda, Maria do Carmo Nino, Robson Teles, André Balaio, Adriano Portela, e, vindos de outras localidades, Fernando de Mendonça e Igor Gadioli (SE), Daniel Ratto (SP) e Carlos Sierra (Colômbia). O intuito principal era divulgar o conceito de Escrita Criativa em ambiente acadêmico, uma novidade ainda no Recife.

O projeto ampliou-se com os encontros dos Estudos em Escrita Criativa em 2018 nas Livrarias Cultura de Recife e Porto Alegre. Contamos com a participação de quase todos os escritores convidados para falarem sobre seus processos criativos na terceira parte dos encontros, que consistiam de uma parte teórica ministrada por mim falando sobre um dos oito temas propostos (tempo, mito, viagem, música, amor, sonho, imagem e fogo), uma parte prática com exercícios de desbloqueio dos participantes, e a parte dos escritores convidados, que, em Recife, contou com a parceria da UBE-PE (Alexandre Santos) – Flávia Suassuna, o próprio Alexandre Santos, Fátima Quintas, Jacques Ribemboim, Ana Maria César, Adriano Portela, Maria do Carmo Nino e Lourival Holanda –, e, em Porto Alegre, mais uma vez com o apoio da PUCRS (Luiz Antonio de Assis Brasil, Cláudia Brescancini e Maria Eunice Moreira) – Julia Dantas e Guilherme Azambuja, Débora Ferraz e Tiago Germano, Alexandra Lopes e Gustavo Czekster, Annie Müller e Luís Roberto Amabile, Gisela Rodriguez e Fred Linardi, Andrezza Postay e Camilo Mattar, além da participação especial dos Profs. Luiz Antonio de Assis Brasil (PUCRS), Amilcar Bettega (PUCRS), Antonio Aílton (UFMA), Bernardo Bueno (PUCRS), Fernando de Mendonça (UFS), Paulo Kralik (PUCRS) e Ricardo Timm (PUCRS).

Do resultado dos encontros de 2018, nasceu o curso de extensão dos Estudos em Escrita Criativa na Unicap, no primeiro semestre de 2019, e a primeira turma do curso de especialização Lato Sensu em Escrita Criativa na parceria Unicap/PUCRS (2019.2), que contaram com o imensurável apoio das Profas. Evânia Pinkovski, Valdenice Raimundo, Odalisca Moraes e dos Profs. Márcio Waked, Christiano Deschamps, Delânio Santos, Robson Teles, e mais uma vez do baluarte da área no país Luiz Antonio de Assis Brasil e das Profas. Cláudia Brescancini e Maria Eunice Moreira.

Este é um texto de homenagem. E de resistência. Apesar da quarentena, do isolamento, da pandemia de Covid-19 no mundo inteiro, conseguimos reunir, em um mesmo (e último) volume, professores e participantes desse sonho tornado real que é a especialização em EC da Unicap/PUCRS. A infinita gratidão a Adriano Portela (PE), Altair Martins (RS), Ana Paula Almeida (PE), Ana Tereza Van Der Ley (PE), Arthur Telló (PE), Bernadete Bruto (PE), Bernardo Bueno (RS), Cristina Albert (PE), Dinara Menezes (PE), Elba Lins (PE), Fabiana Plech (AL/PB), Hugo Peixoto (PE), Juliana A. Cordeiro (PE), Lourival Holanda (PE), Luiz Antonio de Assis Brasil (RS), Moema Vilela (MS/RS), Patricia Alves (PE), esta sonhadora que vos fala Patricia Gonçalves Tenório (PE), Raldianny Pereira (PE) e Talita Bruto (PE). Além de contar com os primorosos Conselho Editorial composto por  Alexandre Furtado (UPE), Anco Márcio Tenório Vieira (UFPE), Marcelo Coutinho (UFPB), Márcia Ivana de Lima e Silva (UFRGS), Maria Eunice Moreira (PUCRS), a designer Jaíne Cintra (PE), as revisoras Ana Lucia Gusmão e Sandra Freitas (RJ), a bibliotecária Wilma Nóbrega, e o cuidado na impressão de Ricardo Barbosa da Provisual.

E o convite para participar do lançamento on-line deste livro que fecha um ciclo, realiza sonhos, quebra barreiras entre cidades/estados do Brasil, nações e formas diferentes de ver o mundo, mas unidos para falar, com o mesmo amor, Sobre a escrita criativa.

_______________________________________

d25455b7-16ce-4d06-a1a2-10c27e8318a3

_______________________________________

* Fiquem atentos a este blog e às redes sociais dos Estudos em Escrita Criativa (Instagram e Facebook @estudosemescritacriativa/).

Poemas de Cilene Santos*

11/04/2020

 

AZUL LILÁS

 

Abri portas e janelas

E deixei o Sol entrar.

Reguei as plantas lá fora

E pus-me a observar.

Vi que o mundo estava lindo

Como nunca vi estar.

De um Céu azul lilás

Com salpicos de algodão.

Que encantou os meus olhos

E enlevou meu coração.

Um beija-flor sorrateiro

Roubou da Latana o mel

E feliz saiu voando,

Misturando as suas cores

Com o azul lilás do céu.

 

 

Poeminha Singelo

 

Fico feliz quando chove

E a rua fica molhada

E os meninos doutras ruas

Brincam em minha calçada.

 

Fico feliz quando o Sol

Brilha e aquece as nossas vidas

E ouço os pássaros cantando

Suas canções preferidas.

 

 

Fico feliz quando a Lua

Brinca  em

minha  janela

E deixa a minha sala

Ser de todas a mais bela.

 

Se me sinto assim contente,

A felicidade existe.

Vou sair sorrindo à toa.

Nunca mais vou ficar triste.

 

_________________________________________

 

* Cilene Santos, escritora, poeta, cordelista. Professora graduada em Letras, com especialização em Língua Portuguesa. Membro da Academia Caruaruense de Literatura de Cordel, ocupando a cadeira nº 08, e tem como patrono Dimas Batista. Publicou Branca de Neve e os Sete Anões em Versos e A vida de Joel Pontes, em cordel. Participou dos Estudos em Escrita Criativa 2018 de Recife. Contato: cilenecaruaru2013@gmail.com

Prosa poética de Cristina Albert Mesquita*

PHOTO-2020-04-21-09-37-14

PHOTO-2020-04-21-09-37-24

PHOTO-2020-04-21-09-37-32

________________________________

* Cristina Albert Mesquita é graduada em Direito pela UFPE (2017.1), mas preferiu deixar as coisas da lei para as pessoas direitas. Na incansável busca por algo que fizesse seus olhos brilharem, tomou uma boa dose de coragem e iniciou o curso de Letras Português-Inglês na Unicap (2019.1). Em um relacionamento sério com a língua e amante das palavras, ingressou na especialização Lato Sensu em Escrita Criativa Unicap/PUCRS (2019.2). Contatos: cristinaamesquita@gmail.com e https://www.instagram.com/?hl=pt-br

Revista e Premio Il Convivio

Premio Il Convivio 2020:

2020 premio Il Convivio 2020

Revista Il Convivio 80 (PDF): Convivio 80

Índex* – Março, 2020

Pára a vida

Vejo o lúdico

Que

Há tempos

Não enxergava mais

 

Não acelero mais

O passo

O ritmo

Os acontecimentos

As pessoas

Vão e vêm

Devagar

 

Como se o mundo

Acabasse amanhã

E eu não pudesse

Beijar meus pais

Abraçar meus filhos

Alisar a cabeça

Da minha cachorrinha

(“Tempo de Poesia”, 17/03/2020, 16h23)

 

O tempo de poesia chegou no Índex de Março, 2020 do blog de Patricia Gonçalves Tenório.

Estudos para o século 21 | Patricia Gonçalves Tenório (PE – Brasil).

Livros-presentes de Antonio Aílton (MA – Brasil).

II Coletânea Destaque Literário da Cultura Nordestina | Organização: Bernadete Bruto (PE – Brasil) e Salete Rêgo Barros (PE – Brasil). Apresentação: Elba Lins (PB/PE – Brasil).

Guardados | Sérgio Queiroz de Medeiros (RN – Brasil).

Por motivos de força maior, esta postagem foi ao ar em 29 de Março de 2020, quando havia sido programada para 22 de Março de 2020.

Infinita gratidão pelas contribuições e pelo carinho, a próxima postagem será, se Deus quiser, em 26 de Abril de 2020, desejo muita Paz, Saúde e Luz, abraço bem grande e até lá,

 

Patricia Gonçalves Tenório.   

____________________________________________

Index* March 2020

Stops the life

I see the playful

Which

A long time

I couldn’t see anymore

 

I don’t accelerate anymore

The step

The rhythm

The events

People

Come and go

Slowly

 

As if the world

Ended tomorrow

And I couldn’t

Kiss my parents

Hug my children

Straighten the head

Of my little female dog

(“Poetry Time”, 3/17/2020, 4:23 pm)

 

The time for poetry arrived at the March Index, 2020 of Patricia Gonçalves Tenório’s blog.

Studies for the 21st century | Patricia Gonçalves Tenório (PE – Brasil).

Gift books by Antonio Aílton (MA – Brasil).

II Literary Highlight Collection of Northeastern Culture | Organization: Bernadete Bruto (PE – Brasil) and Salete Rêgo Barros (PE – Brasil). Presentation: Elba Lins (PB/PE – Brasil).

Saved | Sérgio Queiroz de Medeiros (RN – Brasil).

For reasons of force majeure, this post aired on March 29, 2020, when it was scheduled for March 22, 2020.

Infinite gratitude for the contributions and affection, the next post will be, God willing, on April 26, 2020, I wish you a lot of Peace, Health and Light, a big hug and until then,

 

Patricia Gonçalves Tenório.

____________________________________________

IMG_0125

IMG_0128

**

 

____________________________________________

* Índex foi traduzido (a maior parte) apenas para o inglês por uma questão de extensão do post.

* Index was translated (most of it) into English only as a matter of the extension of the post.

** A esperança nas asas de uma borboleta, na janela do apartamento onde permaneço com Bruno, Maria Eduarda e a cachorrinha Preta. Hope in the wings of a butterfly, in the apartment window where I stay with Bruno, Maria Eduarda and the little female dog Preta.

Estudos para o século 21 | Patricia Gonçalves Tenório*

Em 21 lições para o século 21, o Ph.D. em História pela Universidade de Oxford, Yuval Noah Harari, nos alerta da necessidade de estarmos sempre nos recriando, porque, no futuro, as profissões serão líquidas, as vocações, mutáveis, os cenários, imprevisíveis.

Desde 2016 ministro aulas presenciais sobre um tema que me é muito caro: a Escrita Criativa. Em 2018, ministrei encontros temáticos, entre eles, sobre a viagem. Em 2019, me aprofundei na temática e ministrei um curso de Extensão sobre textos ficcionais e poéticos de diversos países, regiões, línguas. Visitamos escritores do mundo inteiro para de seus livros tentar extrair um pouco dos seus processos de criação.

Os vídeos apresentados uma vez por semana a partir de março de 2020 no projeto Estudos em Escrita Criativa On-line são uma tentativa de levar ao grande público o trabalho desenvolvido nessa área que abracei desde 2016. Por trás de cada livro/autor, investigamos técnicas para melhor escrever e estar sempre nos recriando, o que Harari, citado acima, considera imprescindível para a nossa sobrevivência profissional no século 21.

Começamos por alguns países da Língua Inglesa. Em O conto da aia, de Margaret Atwood (Canadá), encontramos uma sociedade distópica, mas que nos traz muitos dos elementos do mundo atual, Atwood nos apresenta a República de Gilead, depois do golpe que matou o presidente dos Estados Unidos e a maioria do Congresso americano. Por causa de vazamentos radioativos e químicos, muitas das esposas do grupo terrorista tornaram-se estéreis. As aias seriam provenientes de segundos casamentos, ou de vida sexual libertina, mas capazes de procriar crianças normais. A narradora é uma jovem de 33 anos – Offred (of Fred, general encarregado de a engravidar).

Outro romance analisado é Admirável mundo novo, de Aldous Huxley (Inglaterra). Ele também narra a história de uma sociedade distópica na qual todos são felizes, os seres humanos nascem em castas e são concebidos e crescem em bocais enfileirados numa longa gestação. São condicionados para se adequarem às respectivas castas através da hipnopedia durante o sono, e, quando algo os angustia, consomem uma droga, que não deixa resquícios, chamada soma.

Finalizamos o primeiro módulo dos EEC On line, trazendo ao centro a poetisa Emily Dickinson (EUA), o poeta romântico John Keats (Inglaterra), arrematando com um exercício de desbloqueio inspirado no grande poeta e contista Edgar Allan Poe (EUA), além de sugestões de filmes que tenham a ver com a Língua Inglesa e a Escrita Criativa. 

_______________________________

Apresentação:

Módulo 1 – aula 1 – escritores de língua inglesa – Margareth Atwood:

Módulo 1 – aula 2 – escritores de língua inglesa – Aldous Huxley:

Módulo 1 – aula 3 – escritores de língua inglesa – Emily Dickinson:

_______________________________

* Escritora e doutora em Escrita Criativa (PUCRS). Contatos: grupodeestudos.escritacriativa@gmail.com e http://www.estudosemescritacriativa.com/