Excepcionalmente, antecipamos a News de Novembro, 2020. A próxima postagem será em 22 de Dezembro de 2020. Agradeço a atenção e o carinho de sempre, abraço bem grande e até lá,
Exceptionally, we anticipate the News of November, 2020. The next post will
be on December 22, 2020. I thank you for your attention and affection always,
a big hug and until then,
Patricia Gonçalves Tenório.
____________________________________________
____________________________________________
* Índex foi traduzido (a maior parte) apenas para o inglês por uma
questão de extensão do post.
* Index was translated (most of it) into English only as a matter of
the extension of the post.
** Os amantes perfeitos sobre a mesa. The perfect lovers over the
table.
(“Máquina de
sonhos”, Patricia Gonçalves Tenório, 21/11/1969, 08h)
___________________________________
Foi um encontro maravilhoso o de ontem!
Gratidão infinita pela participação e pelos presentes poéticos e compartilho por aqui o nosso Encontro de Poesia em comemoração ao meu aniversário de 51 anos!
Em 22 de dezembro de 2020, lançaremos a Coleção Quarentena aqui no blog. É uma trilogia de ficção, poemas e não ficção escrita por Patricia Gonçalves Tenório durante os primeiros seis meses da pandemia de Covid-19 e que foi imprescindível para a autora expurgar os medos mais profundos, mas também enxergar a beleza que sempre brota nos períodos sombrios da humanidade.
Patricia convidou três amigas-irmãs de Poesia para darem os seus depoimentos a partir da leitura dos livros. Com vocês, Bernadete Bruto, Elba Lins & Raldianny Pereira!
______________________________________
Exílio ou Diário depois do fim do mundo
Patricia Tenório
descortina cada detalhe da experiência particular, perante o momento histórico,
ao produzir Exílio ou Diário depois do fim do mundo. Por meio do
relato diário, os dias são computados em ordem numérica e os acontecimentos
exibidos por uma escrita cuidadosa e poética. Assim, confidencia-nos momentos
de medo, incertezas, alegrias, tristezas, esperança, poesia e aprendizagem, na
tentativa de abarcar os sentimentos que emergem no isolamento imposto. Ao
transformar em livro o diário, entregando ao público a experiência pessoal, não
só tem um gesto de coragem, mas, também, de amor à vida.
Recife,
13 de outubro de 2020
Bernadete
Bruto
O Diário de
Patricia não é apenas um espelho onde nos vemos a nós próprios e ao mundo
inteiro neste período de pandemia. É uma lupa que amplia as nossas
dificuldades, nossos problemas e que abre nossos olhos para as várias
realidades – seja a nossa, a do outro ou a do planeta. O Diário nos leva
a muitas reflexões sobre a vida, os relacionamentos, a fé, as amizades, os
interesses individuais. É uma fotografia ampliada do que nós todos vivenciamos
– “cada um na sua cela”. O Exílio
nos leva também por uma viagem mágica pelo mundo da literatura, das teorias sobre
a escrita, dos filmes. Sua leitura vai
se tornando um prazer e confirmando que ela cria mundos – mesmo que estejamos
presos em um único lugar.
Elba
Lins
2020 nos deu uma
rasteira. E, no isolamento social, desterro, Exílio em que, tal como no
golpe de capoeira, vimos nossos pés perderem o chão e a Terra virar de cabeça
para baixo depois do fim do mundo, Patricia traz para seu convívio mais íntimo
seus amores e trava com eles diálogo diário e profundo. Assim nos permite partilhar
seus sentimentos, mais que pensamentos, com seus parceiros da vida inteira, os
livros, e neles, seus autores e autoras, amigos fiéis. Além disso, quiçá
defrontando-se mais que nunca com a fragilidade e finitude da vida humana,
revisita e conversa com a própria obra como que a perguntar: que tesouro é esse
da vida que me ultrapassa? Será descoberto? Mais, será desvendado? Servirá para
alguém? Faria o mundo melhor?
Recife,
15 de outubro de 2020
Raldianny Pereira
______________________________________
Poemas de cárcere
Patricia rabisca lírico
diário
No
silencioso papel em branco
Cintilantes
esperanças
Despontam
em poemas matutinos
Como
belos meninos: a temperança
Perante
a escuridão do momento
No
cárcere do isolamento
Uma poética da resistência
Recife,
13 de outubro de 2020
Bernadete
Bruto
Aprisionada entre paredes
físicas pelo medo de um inimigo invisível, Patricia resiste e através da
escrita encontra a chave que abre as portas da prisão – “O vírus/ Imobilizou o
mundo/ Inteiro/ Mas não imobilizou/ A minha mão”. Assim, vai entrando num ritmo
próprio e vendo o mundo com novo olhar, que a leva do medo à esperança; do
exílio ao encontro final – “O amor/ Será um laço/ Atado pela distância/ Que nos
separa (…) E o teu olhar/ Ah, o teu olhar/ Já me conhecendo inteira/ Depois
do fim do mundo”. Ou que ainda fala de uma nova rotina que nos invade a todos,
o que nos leva à compreensão do outro – “Estão/ Em minhas mãos/ Os calos
nodosos/ As cicatrizes/ De acidentes domésticos/ Quando reaprendo/ A ser feliz”.
Elba
Lins
Enquanto Patricia conta
os dias de aprisionamento, poemas continuam brotando, a baronesa crescendo, o
diário chega às 154 páginas e o isolamento ainda as ultrapassa em muito. A
grande esperança pós-pandemia: as relações mudarão e agiremos segundo “e se
fosse comigo?”. Depois do conforto da solidão da escrita na solidão imposta
pela pandemia, o pânico com a iminente reabertura do mundo. O que será de nozes
2. O que será que será à flor da Terra. O dia nasceu com Poemas de cárcere,
“Que um dia / Terei / Descanso / O silêncio / Invadirá / Os meus cantos / Mais
profundos / E serei feliz”.
Recife,
16 de outubro de 2020
Raldianny Pereira
______________________________________
Setembro chega
em forma de canção, envolvendo-nos em entrecortada narrativa atemporal na qual
distinguimos a própria essência. Embora ficcional, a descrição é demasiadamente
humana, causando uma inevitável identificação durante a leitura. Não tem como não se deixar conduzir pelo
ritmo da história. A voz narrativa infantojuvenil nos faz reconhecer angústias
e anseios perante a vida, tão comum a tantos. É uma novela delicada, impregnada
de afetos, que findamos a leitura com o coração em esperançoso acalanto a
cantar: “Quando entrar setembro…”.
Recife,
14 de outubro de 2020
Bernadete
Bruto
Inspirada ora em histórias
reais ora em situações imaginárias, Patricia constrói uma narrativa de tempos
de pandemia – que poderia estar acontecendo agora, com você, com seus filhos,
com seus pais ou seus vizinhos. A partir de possibilidades vislumbradas, ela
tece uma teia de encontros, desencontros, descobertas, perdas, paixões e
despedidas. Surpreendemo-nos e nos assustamos, pois todas essas coisas podem
ocorrer em dias normais, mas são amplificadas em tempos de solidão, envolvendo
a todos num turbilhão sem controle.
Elba
Lins
Setembro
traz o tema da desintegração familiar que a pandemia provocou na ficção e, não
raro, na não ficção. Além disso, Patricia evidencia a realidade da mulher usualmente
colocada no centro das grandes responsabilidades domésticas na quase inabalável
estrutura das relações familiares que atravessa séculos, notadamente na cultura
patriarcal do Brasil. A novela fala sobre o abandono de menores, mas também
sobre o que “no fim das contas, somos: todos seres carentes de afeto, de
atenção, e o isolamento exacerba tudo isso”.
Foram
derrubados os muros da cidade, o Muro Alto não existia mais.
Plantaram
jardins conjuntos, escreveram livros para uns aos outros ler. Era
bom
aquele começo, com a esperança no coração.
(“A
cidade universitária” em A menina do olho verde, 2016)
*
No capítulo 3 de Escrita Criativa em mim, avisei da importância dos concursos literários.
Participar de concursos literários nos dá um norte, nos orienta para o olhar do outro, do que percebem em nossos textos, em nossa escrita. Quais os caminhos para melhor percorrer, mesmo que eles sejam “longos, perigosos, tortuosos”, como dizia Ariana na fábula de 2006 As joaninhas não mentem.
Mas é preciso ter cuidado para não encobrir a própria voz. Em 2015, participei de um concurso nacional com outra fábula, A menina do olho verde. Os personagens foram considerados mal construídos e, com isso, não venci o concurso. Porém, eu acreditava na minha história. Acreditava na voz de Manuela, a menina do olho verde e a publiquei em 2016. Em 2017, inscrevi o livro em um concurso internacional, o mesmo que As joaninhas não mentem venceu, em 2008, na categoria de melhor romance estrangeiro: o concurso da Accademia Internazionale Il Convivio, na Sicília, Itália. Recebi o Primo Premio Assoluto com a história de Manuela, Pedro, Letícia e Jonatas.
Recebendo de Ângelo Manitta o Primo Premio Assoluto da Accademia Internazionale Il Convivio (Sicília, Itália) por A menina do olho verde.
A leitura do outro é imprescindível para a Literatura, a Poesia acontecer. Mas o mais importante é acreditar na própria voz, na própria mão que se debruça no papel em branco e derruba os muros do espaço entre quem escreve e quem lê, na insistente, persistente, para sempre Escrita Criativa em mim.
No que dormi, apenas uma estrada de terra pela qual desce
um cão e tantas coisas a dizer:
que vejo que perco a minha mão direita,
que olho o fim do braço até uma forma que chora até um vão onde dedos antigos se mexiam e desaparecem do espaço, dos retratos, mas ainda não do desconforto.
*
E logo a estrada e o cão me caminham
e a luz que vence os eucaliptos em fila
e desinfecta os desastres de cada passo
pergunta se acredito
e assim me perco entre a letra cursiva
e o que serei sem a mão direita.
Não acredito e não tenho orgulho.
*
Porque sei que a desconfiança acerca da estrada advém do que dela narram e de um cão que pode ser perigoso.
Mas nisso que é sonho e névoa,
me cheiro de coisa repetida que tanto enjoa.
Sou eu no cão na estrada e me vejo
na curva que se deita e dorme leve
com a esperança de que darei certo amanhã mesmo sem a mão
crente que fecha as cortinas.
*
A estrada de chão e o cão: sou feito dessas margens que se seguram, que esperam que eu volte, esperam que eu chegue, pela frente, já aos lados, sem nenhuma desconfiança dos campos de soja.
O gosto de terra molhada na boca
ficará vestígio depois que grãos maiores rasparem o que
será garganta e a mesa do escritório calar que eu sente.
*
Mas antes estarei sozinho sobre a cama,
e o tecido que as fronteiras do olho trouxerem se
costurarão hoje numa roupa feita à medida para o dia de agora.
*
Sobre a estrada sobre o cão vai chover naquela noite de sonho.
Em qual das mãos a água cairá em mim?
Em qual discussão do ouvido
latirá o que vem com o sol depois
quando os eucaliptos soltarem sob a casca o cheiro de
coisa imatura?
*
Sim, cão, nos faltará uma fé qualquer perdida para aceitar que matamos desarmados, que matamos dormindo e que a minoria é matematicamente maior.
Sem fé em ti, estrada de sonho,
não haverá mãos pretas que cortaram cana, não haverá mãos
virgens que seguraram nojo, nem homens que enriqueceram a partir dos bens da
família rica.
*
Mas não tenho fé sequer nesta minha mão direita:
está aqui sobre a mesa e ainda não a encontro.
Será preciso ensinar a esquerda a rezar pela irmã desaparecida, a ter destreza e assinar logo e sem questionamentos o que sempre é necessário.
** Altair Martins (Porto Alegre, 1975). Bacharel em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) — ênfase em tradução de língua francesa —, mestre e doutor em Literatura Brasileira na mesma universidade. Ministrou a disciplina de Conto no curso superior de Formação de Escritores da UNISINOS entre 2007 e 2010. É professor da Faculdade de Letras e de Escrita Criativa da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), atuando no Programa de Pós-graduação. Coordena o projeto de pesquisa O fantástico em tradução. Tem textos publicados em Portugal, na Itália, França, Argentina, no Uruguai, na Espanha, Hungria, em Luxemburgo e nos Estados Unidos. Ganhou, entre outros prêmios, o São Paulo de Literatura (2009, com o romance A parede no escuro) e o Moacyr Scliar (2012, com os contos do Enquanto água). A peça teatral Hospital-Bazar (Porto Alegre: EdiPucrs, 2019) e o romance Os donos do inverno (Porto Alegre: Não editora, 2019) são suas últimas publicações. Ministrante, em setembro de 2019, da disciplina Oficina de Poesia na primeira turma de especialização Lato Sensu em Escrita Criativa Unicap/PUCRS (2019.2). Contatos: altairt.martins@pucrs.br; www.altairmartins.com.br
* Rachel Carrilho é Destaque Literário de Novembro, 2020 da Cultura Nordestina, um projeto de Bernadete Bruto, Taciana Valença e Salete do Rêgo Barros.
No sétimo módulo dos Estudos em
Escrita Criativa On-line apresentamos o conceito do mise-en-abîme,
inaugurado por André Gide, que, por sua vez, tomou emprestado da heráldica, “em
que a reprodução de um escudo ad infinitum, um dentro do outro, gera a
sensação de espelhamento que encontramos em dois espelhos um diante do outro,
ou na impressão de ‘não acabar jamais’ de se extrair” das mamuskas.
Quando se termina a última página
de Por que ler os clássicos, do escritor italiano, apesar de nascido em
Santiago de las Vegas, Cuba, Italo Calvino (1923-1985), sente-se um mesmo
estranhamento. Ou melhor, sente-se uma vertigem que nos acompanha antes,
durante e depois da leitura do livro, assim como nos acompanha na leitura de
certos livros bons.
Vem-nos à mente duas conexões. A
primeira é com o livro já mencionado nos nossos Estudos, Mimesis: a
representação da realidade na literatura ocidental, do filólogo alemão, nascido
em Berlim, Erich Auerbach (1892-1957). A segunda tem a ver com um livro do
próprio Calvino, Se um viajante numa noite de inverno.
Quando abrimos a primeira página de Se um viajante numa noite de inverno, do escritor “italiano”, “apesar de nascido em Cuba”, Italo Calvino, ficamos tontos, presos em uma vertigem: o autor inicia afirmando que estamos começando “a ler o novo romance de Italo Calvino, Se um viajante numa noite de inverno”…
Feito em um jogo de espelhos,
Calvino numera os doze capítulos que serão o fio condutor da narrativa, e
intitula os seguintes com os nomes dos romances que vão sendo desfiados, que
vão sendo apontados de um romance para o outro, sem contudo passar do primeiro
capítulo.
E viajamos uma última vez no
tempo e no espaço e encontramos a ubiquidade entre o medo e o desejo da viagem
no quarto romance do diretor, cofundador da escola de escrita criativa Scuola
Holden (Holden, de O apanhador no campo de centeio), escritor, nascido em
Turim, Itália, Alessandro Baricco (1958): Seda.
Finalizamos o oitavo módulo e os
Estudos em Escrita Criativa On-line 2020 com um exercício de desbloqueio a
partir dos autores elencados, a sugestão de filmes relacionados com os
italianos e a Escrita Criativa, e nos perguntamos: O que encontraremos a
seguir? Que viagem empreenderemos em 2021? Que escritores nos guiarão?
Continuem comigo, conosco, nessa busca sem fim por uma voz própria, uma
expressão que abarque a imensidão de eternidade que existe dentro de nós…
Como no Gênesis, no princípio de tudo era a escuridão do pensamento. Um silêncio profundo habitava o espírito das ideias. As palavras surgiam partidas, jogadas na angústia do tempo marcado que não aguarda a concatenação do pensamento. Depois, já aparece o conteúdo no jardim florido, um pomar de ideias que se tornou aquele lugar semeado por diversas nacionalidades de expressões. Um coral afinadíssimo de palavras ensaiando interessantes acordes. Hoje, já se colhe alguns bons frutos. Há luz na escuridão.
Também no princípio era o verbo, a fagulha inicial da criação, timidamente escondida, a receber um abano mensal transformando-se em fornalha criativa. Era a história prefigurada nos apóstolos da escrita alimentando o fogo criativo, agora semente germinada. Assim ela pensou ao desligar o áudio e ligar o cronômetro no celular. Esboçar um agradecimento por todo esse tempo, neste dia, escrever uma resposta à professora, caprichando para fazer sentido com o que foi ensinado, para em seguida digitar em letra bem bonita, porque, assim corrida no papel, a grafia está feia e é ininteligível.
Agora, no final da viagem, aparece uma escrita que se apropria de uma imagem para descrever o agradecimento, que surge em um avião no aeroporto da Itália aterrissando seu carinho. Na pista, como no filme Dio comme ti amo, em que Gigliola Cinquenti encontra com o ser amado, a aprendiz oferece um fraternal abraço, em gratidão após tantas viagens realizadas, mesmo neste espaço limitado, mesmo em tempos tão reclusos. E para encerrar a história dentro da história, retorna à Bíblia, recolhendo palavras do Evangelho segundo São Mateus: “Vós sois o sal da terra…” (…), para oferecer a flor da escrita à professora, aquela que traz luz ao mundo dos alunos com seu amor às letras.
No dia que ele decidiu tirar a vida
não choveu na cidade. Há dias, como é normal no mês de junho, chuvas fortes
desciam em Alagoinha. Época de colheita de milho e feijão verde, festas dos
santos mais devotados do Nordeste, como São Pedro, nome pelo qual foi batizado
por sua mãe, uma devotada católica.
No dia que ele decidiu tirar a vida,
como por essas coincidências do destino, a filha ligou para o orelhão da
esquina de onde morava. Fazia tempo que não se falavam.
– Alô, pai, benção!
– Deus te abençoe, minha filha –
respondeu a Marta.
– Como o senhor vai?
– Bem, com a graça de Deus.
– Pai, quero voltar aí no final
do ano. Rever o senhor, os amigos, tia Júlia.
– Tudo bem, minha filha. Mas
minha saúde não anda muito boa. Não sei se estarei vivo até dezembro – disse,
rindo em seguida.
Falaram mais algumas coisas. A
ligação não durou mais de dois minutos. Ela não citou como estava o irmão,
João, que havia acabado de tornar-se pai pela segunda vez.
Desde que Maria, sua esposa
morreu, há dez anos, que os dois únicos filhos partiram para o Rio de Janeiro,
levando apenas poucas coisas nas costas, e querendo deixar os traumas da
bebedeira do pai para trás. Marta havia acordado naquele dia com algum
pressentimento. Ligou, antes de falar com o pai, para João. Ouviu do irmão o
relato da noite insone e dos pesadelos que teve nos poucos momentos que
conseguiu pregar os olhos. Mas ele não queria saber do pai.
Ele não bebeu no dia que decidiu
tirar a vida. Acordou cedo. Foi na pocilga ver como estavam os porcos. Depois
de colocar a lavagem para alimentar os animais, foi tomar banho. Colocou a
melhor roupa que tinha no armário, comprada para a celebração do Crisma dos
filhos gêmeos há quinze anos. Perfumou-se. Saiu pelas ruas da cidade.
– Pedro, tem carne de porco já?
– Não. Não venderei mais. Vou me
matar – respondeu a um freguês, mas não foi levado a sério.
Chegou no principal bar no centro
da cidade, perto do açougue onde vendia a carne suína. Pediu uma Coca-Cola.
– Tá de brincadeira, né? Não
beber cana hoje? – perguntou o dono do bar.
– Vou me matar. Não quero ser
encontrado com cheiro de cachaça, disse.
– Arrumado do jeito que tá você
deve ter algum encontro.
– Com minha morte – respondeu,
não sendo levado a sério.
A carne de porco que vendia era a
melhor da região. Mas fazia muito tempo que havia se entregado ao alcoolismo.
Já bebia antes de Maria morrer. Mas aumentou muito depois que os filhos foram
embora. Diziam as más línguas que o câncer que ceifou a esposa foi causado
pelas brigas e surras constantes que ela levava dele. Nem conseguia matar mais
os animais. Nos últimos tempos pagava para alguém ficar vendendo em seu lugar.
– Até mais, Severino. Qualquer
coisa a gente se encontra no outro lado da vida – disse após pagar a conta e
sair do bar.
Foi em direção ao antigo prédio
de um armazém abandonado. Pegou a corda escondida há três dias. Era por volta
de duas e meia da tarde. Pouco movimento na rua. A maioria das pessoas tiram a
soneca após o almoço, despertando por volta das três horas, com o toque do sino
da igreja, convidando para o terço da misericórdia.
Amarrou a corda em um ferro alto
perto da lavanderia do velho armazém. Pegou um tamborete. Subiu nele. Colocou a
corda no pescoço. Rezou uma ave-maria, se benzeu, pediu perdão a Deus, e pulou
para a sua viagem eterna.
Pouco depois, uns adolescentes
que iam para o quintal do velho armazém pegar goiabas tiveram um susto ao ver o
homem pendurado. Saíram correndo. Primeiro encontraram Severino, já que o bar
ficava perto.
– Pedro tá pendurado no armazém –
disseram.
Severino foi lá. Constatou. Aos poucos a notícia foi se espalhando na pequena cidade. Curiosos e conhecidos viram Pedro enforcado. Uns choravam, outros só comentavam da tristeza que ele expressava nos últimos tempos. O dono do bar falou do suicídio anunciado, mas ele não havia acreditado. Um pouco mais adiante o sino da igreja começou a repicar. No alto-falante da matriz começou a reza: “Pela sua dolorosa paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro.”
*
Luciana Beirão de Almeida
Uma Viagem Inesquecível
Oito módulos,
Oito meses.
Viajando no tempo e no espaço.
Respirando arte,
Banhando-me em cultura.
Mamuskas, Macabéas, Kareninas,
Entre travesseiros e corvos eu
sonho.
Embarco nessa viagem com muita
curiosidade.
Vamos juntas trilhando
Caminhos repletos de beleza e
novidades.
Chego ao destino final
Com a certeza de que há muito
ainda a se explorar.
Muitas dúvidas na cabeça de
Jorge. Pensava que o dia em que passasse dessa para outra esfera teria certeza
das coisas, dos conhecimentos, mas que nada.
O casamento marcado com Virna tinha tudo pra dar certo. Isto dito no
duplo sentido. O casamento enquanto vivência a dois, ou seja, a vida de um
casal que se ama e o casamento enquanto festa. Sim. Estava tudo finalizado para
os comes e bebes. Igreja, salão de festas, comidas, bebidas e tudo o mais
estava providenciado.
Jorge foi à casa de Virna para passar algumas horas com a noiva. Faltava uma semana para o casamento. Virna era só alegria. Jorge chegou de supetão e viu Virna experimentando o vestido de noiva. Fazendo os últimos ajustes com o auxílio da mãe Josélia. A mãe de Virna disse para Jorge sair porque não é de bom agouro que o noivo veja a noiva com o vestido de noiva antes do casamento. Jorge deu uma sonora gargalhada e disse pra sogra que isto é bobagem, superstição, coisa de gente que acredita em mula-sem-cabeça. Josélia respondeu que acreditava porque, como diz o povo, onde há fumaça há fogo, e não é de bom tom brincar com a sabedoria popular. Jorge não deu ouvidos e inclusive ajudou a sogra a ajustar o vestido da amada. Aproveitava a ocasião para dar uns leves beliscões em Virna com o intuito de provocá-la. A noiva também não gostou da ideia de Jorge ajudar no ajuste do vestido, mas como o noivo teimava em ficar, concordou.
Após o ajuste, lancharam e dona Josélia deixou o casal a sós. Trocaram beijos e carícias antes de Jorge retornar à casa. Ao se despedir, o jovem beijou a noiva, subiu em sua moto e dirigiu-se para casa. Andava tranquilo e dentro da velocidade da via. A neblina, serração como chamamos em Curitiba, era alta e não deixava Jorge ter visibilidade do que estava a sua frente. O rapaz seguia tranquilo quando de repente bummmm. Tudo apagou. Tudo ficou escuro. Então Jorge viu a moto toda torta com a batida e um corpo estendido no chão. O corpo parecia ser o seu. Não entendia direito o que havia acontecido. Viu uma caçamba de resíduos deixada no meio da via e viu que a falta de visibilidade o impediu de ver a caçamba e, embora estivesse na velocidade recomendada, o choque foi o suficiente pra retirar-lhe a vida.
Via o corpo no caixão sendo velado na capela. Via sua noiva inconsolável. A sogra e os amigos chorando. Todos lamentando o acontecido. Pensou quem será o infeliz que colocou aquela caçamba fora de lugar e provocou o fim de sua vida e o enorme sofrimento da noiva? De repente um silencio total e Jorge vê Josélia dizer para Virna e um grupo de pessoas que a rodeavam que ela havia prevenido o genro que não é de bom agouro ver a noiva com o vestido de casamento antes do casamento. O teimoso não acreditou.
“– Três gerações de mulheres são convidadas a salvar o Rei do Amor Perfeito. Ele está preso na mais alta torre da Vila do Castelo. Ariana é convidada a entregar-se a esse abismo, onde se ama e se é amado.”
Assim começava o espetáculo teatral As joaninhas não mentem, cuja estreia aconteceu em maio de 2011, no Palco Giratório do SESC de Casa Amarela, e depois seguiu, em junho do mesmo ano, para o Teatro Joaquim Cardozo no Derby.
No capítulo 2 de Escrita Criativa em mim, apreendemos em outra língua a maneira como Balzac, e Flaubert, e Baudelaire, e Proust construíam seus textos grandiosos. Fomos na fonte de alguns dos maiores autores da Literatura Ocidental, para nos alimentarmos, e fazermos crescer a nossa própria escrita.
Mas não somente de textos alimentamos a Escrita Criativa. Ela também é provocada (e muito) pela leitura dos quadros e das esculturas nos museus do mundo inteiro. E dos espetáculos de música, dança e teatro. Como eu disse, neste mês de outubro de 2020, em entrevista para a poetisa e escritora Bernadete Bruto (PE – Brasil):
“A
escrita, por ser também uma arte, está ligada, inexoravelmente, às outras
formas de expressão. Não consigo dissociá-la da música, das artes plásticas, do
cinema, da fotografia. Para mim, elas provocam umas às outras, ajudam umas às
outras a ampliarem as suas fronteiras. Por fazerem parte de um todo só.”
Então
retornamos ao espetáculo teatral As joaninhas não mentem. As mesmas joaninhas
que lançamos em Paris, na Librairie Portugal, no 146, Rue du Chevaleret. A
proposta era adaptar para uma hora de espetáculo um livro de cem páginas.
A adaptação correu por conta e risco meus. O diretor Jorge Féo me convenceu de adaptar o texto para espaço e tempo reduzidos, e confesso que sofri muito cortando falas, modificando, na minha imaginação, o perfil físico e psicológico dos personagens, para se encaixarem nos jovens atores e atrizes que os interpretavam. Foram seis meses de ensaios, e cortes de falas pelos próprios atores e atrizes, até eles vestirem a pele dos personagens e nunca mais eu conseguirei ler meu livro sem pensar nessa montagem, como afirmo no vídeo abaixo.
O próximo capítulo desta coluna irá percorrer os corredores dos concursos literários, na busca pelo reconhecimento da Escrita Criativa em mim.
